Print
PDF

Interview: de Syrische schrijver Nihad Siries

Interview: de Syrische schrijver Nihad Siries
Door Jeroen Vullings

De Syrische schrijver Nihad Siries over de burgeroorlog in zijn land. ‘In Assads geest werkt het zo: als de massa ophoudt van hem te houden, dan moet hij die massa doden.’

Nihad Siries gaat mij in hartje Amsterdam uitleggen hoe een dictatuur functioneert. Dat doet hij in de schrijversresidentie aan het Amsterdamse Spui, boven boekhandel Athenaeum; hij is hier een week als ‘writer in residence’.. more

Print
PDF

Vždycky je naděje, říká syrský spisovatel Nihad Sirees

Vždycky je naděje, říká syrský spisovatel Nihad Sirees

Nihad Sirees (1950), syrský spisovatel a scenárista, žije už několik let v Berlíně, kam uprchl před režimem Bašára Asada. Na festival Meeting Brno přijel představit svůj román Ticho a vřava (přeložila Alexandra Pflimpflová, Odeon 2014), v němž pátrá po společenských kořenech diktatur, more

Print
PDF

The Silence and The Roar in Turkish

Tek bir ülkenin değil bütün insanlığın hikâyesi


Nihad Sîris, ‘Sessizlik ve Gürültü’de usta işi bir romana imza atıyor. Fethi Şiyn adlı, ’siyasi rejim’ tarafından yazması yasaklanmış bir yazarın ülkenin mutlak hakimi Lider’in iktidara gelişinin yirminci yılı kutlamaları esnasında yaşadıklarının romanı bu
.

Print
PDF

Syrian Writer-in-Exile Nihad Sirees: “There are Signs We Failed as Intellectuals”

Syrian Writer-in-Exile Nihad Sirees: “There are Signs We Failed as Intellectuals”

If he wants to, Nihad Sirees can go down to the restaurant near where he lives in Berlin, and enjoy a beer or a glass of wine. And, at the same time, not enjoy it. Images of war in his native Syria bombard his head and crowd his imagination., more

Print
PDF

Nihad Sirees to Pisa Book Festival

Nihad Sirees al Pisa Book Festival

di SiriaLibano (sito)

Nihad Sirees, scrittore, drammaturgo e sceneggiatoreoriginario di Aleppo, sarà tra gli ospiti del Pisa Book Festivaldi quest’anno e presenterà in anteprima nazionale la traduzione italiana del suo famosisssimo romanzo al Samtwa’l sakhab (Il silenzio e il tumulto), edito da il Sirente..more