Print
PDF

SILENCE ET TUMULTE

SILENCE ET TUMULTE

Nihad Sirees

Robert Laffont 2012

Une journée dans la vie de Fathi Chin, écrivain célèbre interdit de publication par le Chef suprême de son pays (un pays qui pourrait être... la Syrie). Ce jour-là, on célèbre les vingt ans de pouvoir du despote : sous un soleil de feu, des milliers de personnes défilent en hurlant des slogans, des haut-parleurs braillent en boucle les discours du dictateur et les miliciens, hors d'eux, s'acharnent sur la foule. Emporté par le mouvement, harcelé par la milice, assourdi par le tintamarre, Fathi est balloté d'un lieu à un autre dans un maelström de plus en plus extravagant.

Print
PDF

Grand entretien avec le romancier syrien Nihad Sirees

Print
PDF

Jadaliyya: Interview

Writing, Revolution, and Change in Syria:
An Interview with Nihad Sirees

by Yusuf Akkawi

It can be said without hesitation that Nihad Sirees is an Aleppine writer, not because he hails from that city and lived there for most of his life, but because the bulk of his writing starts there and orbits in its universe. From Northern Winds to The Girls, and even The Silence and the Roar, which does not belong to any clear time or place but between the lines of which it is not too hard to glean that embattled city. The most well-known of all his works, though, was The Silk Market, the memorable television serial that narrated a period of the political history of that city, and through it a chapter of the history of Syria. Sirees witnessed the explosion of the revolution in his country but then concluded that he had to free himself from all the immediate dangers, and that getting some distance would help his writing and his optimism.

Continue Reading

[This interview was originally published in Arabic in al-Safir under the title "Nihad Sirees: I am with fundamental change but I am afraid of revolutions.” It was translated into English by Max Weiss.]

Print
PDF

Nihad Siris: Der führungslose syrische Aufstand

In Syrien hat mit der brutalen Unterdrückung friedlicher Proteste ein Bürgerkrieg begonnen. Die Armee ist gespalten, die Desertionen nehmen zu. Weil der Aufstand keine zentralen Strukturen oder charismatischen Führer hat, ist es unmöglich, diesen zu zerschlagen. Gleichzeitig sind die aufständischen Gruppierungen anfällig für radikale Elemente. Von Nihad Siris.

Print
PDF

Literaturkritik: Auch Sex ist eine Waffe »

Der syrische Autor Nihad Siris schrieb mit „Ali Hassans Intrige“ eine böse Satire auf eine arabische Despotie.